Dagsetning
21. júní
kl. 20:00-21:30
Upplýsingar um viðburð eru á ábyrgð skipuleggjanda

Heimildarmynd um ferðir danska málarans Johannesar Larsen um íslenskar söguslóðir

Norræna Húsið í Reykjavík

Það voru þeir Gunnar Gunnarsson skáld og danski rithöfundurinn Johannes V. Jensen sem höfðu frumkvæði að þriggja binda viðhafnarútgáfu Íslend­inga sagna á dönsku í tilefni af þúsund ára afmæli Alþingis, De islandske Sagaer, 1930-1932. Þeir fengu listmálarann Johannes Larsen til að prýða verkið með pennateikningum af vettvangi sagnanna eins og hinir fornu sögu­­staðir komu honum fyrir sjónir. Í tvö sumur fór Larsen um landið með fylgdar­manni sínum, Ólafi Túbals bónda og málara í Múlakoti, og lauk þá alls við rúmlega 300 teikningar. En Larsen gerði fleira, hann hélt einnig dag­bækur. Með eftirrit þeirra í höndum kom Vibeke Nør­gaard Nielsen hingað og þræddi fótspor Larsens. Það tók hana fimm sumur. Að því loknu skrifaði hún bók um Íslandsferðir Larsens, Sagafærden, 2004. Bókin kom út á íslensku í þýðingu Sigurlínar Sveinbjarnardóttur, Lista­maður á sögu­slóðum, 2015. Síðar varð kvikmyndasmiðurinn Erik Skibsted á vegi bókar­höfundar, og með þeim tókst samvinna um gerð myndarinnar Sagafærden sem fjallar um Johannes Larsen og Íslandsdvöl hans. Sýning myndar­innar tekur 75 mínútur, og þar ber margt fyrir augu, heimili  Larsens í Kerte­minde og ferða­leiðir hans hér frá Vík í suðri norður til Mývatns.

Í kvikmyndinni er einnig getið um bók,Martin A. Hansens og Sven Havsteens Mikkelsens, sem var þýdd á Íslensku, 1984, af Hirti Pálssyni, Á ferð um Ísland. Árið 1930 kom Sven Havsteen Mikkelsen mjög ungur til Kerteminde, til þess að nema hjá  Johannesi Larsen og Fritz Syberg. Þá sá hann, sem einn af þeim fyrstu, Larsens teikningar frá Íslandi. Árið 1948 kemur Sven Havsteen Mikkelsen aftur til Kerteminde. Að þessu sinni til að nema tréskurð. Sven Havsteen Mikkelsen fór svo seinna, saman með Martin A. Hansen til Íslands, til þess að teikna fyrir bókina “Rejse paa Ísland”. Þeir heimsóttu fyrir ferðina, Johannes Larsen og lánuðu dagbækur hans og kort frá sögu ferðalaginu árin 1927 og 1930.

Erik Skibsted hefur næma tilfinningu fyrir myndefninu og tekst í verki sínu að fanga náttúru landsins og íslenskt andrúm með þeim hætti að úr verður hugstæð mynd um kynni hins danska listmálara af landinu.

Dansk. Det var den islandske forfatter Gunnar Gunnarsson og den danske forfatter Johannes V. Jensen, der i sin tid tog initiativ til udgivelsen af det prægtige trebindsværk De Islandske Sagaer, der udkom i anledning af fejringen af tusindåret for Altingets oprettelse i 1930. De valgte kunstneren Johannes Larsen til at illustrere værket med tegninger af sagastederne, som han selv så dem med egne øjne. Mere end 300 tegninger blev det til, da Johannes Larsen sammen med sin følgemand bonden og maleren Ólafur Túbals fra Múlakot i to somre red rundt i Ísland for at tegne. Men Johannes Larsen ikke alene tegnede og malede – han skrev også dagbøger. Og med afskriften af dagbøgerne i hænderne tog Vibeke Nørgaard Nielsen til Ísland i Johannes Larsens fodspor. Det tog fem somre. Herefter skrev hun bogen Sagafærden om Larsens to sagarejser i 2004. Bogen blev i 2015 oversat til islandsk af Sigurlín Sveinbjarnardóttir, Listamaður á söguslóðum. Siden kom Vibeke Nørgaard Nielsen i forbindelse med filmanden Erik Skibsted, og de blev enige om at lave filmen Sagafærden om Johannes Larsen og Island. Filmen er på 75 min. og man kommer langt omkring - fra Johannes Larsens hjem i Kerteminde og rundt i Island fra Vík i syd til Mývatn i Nord . I filmen omtales også Sven Havsteen Mikkelsen og Martin A. Hansens bog Rejse på Island, der i 1984 blev oversat til islandsk af Hjörtur Pálsson, Á ferð um Ísland. I 1930 kom Sven Havsteen Mikkelsen, som ganske ung til Kerteminde for at lære af Johannes Larsen og Fritz Syberg. Da så han, som en af de første Larsens tegninger fra Island. I 1948 kommer Sven Havsteen Mikkelsen igen til Kerteminde. Denne gang for at lære kunsten at lave træsnit. Havsten tog så senere sammen med Martin A. Hansen til Island, for at skrive og tegne til bogen Rejse på Island. De besøger inden rejsen Johannes Larsen og låner hans dagbøger og kort fra sagarejserne i 1927 og 1930. Erik Skibsted har med sin sikre fornemmelse indfanget den islandske natur og særlige islandske stemning så filmen om Johannes Larsens sagafærd, er blevet til en smuk og bevægende film om den danske kunstners oplevelser i sagalandet Ísland.

Efst á baugi